Verbetes:

“Di Idiche Tzukunft” (O Futuro Israelita), segundo periódico em iídiche no Brasil

Em Porto Alegre, surgiu o segundo periódico em iídiche no Brasil, o Di Idiche Tzukunft (O Futuro Israelita), mesmo local do primeiro. Os dois periódicos tinham como editor o jornalista vindo da Argentina conhecido como Josef Halevi. Após o fracasso do primeiro periódico Halevi, antes de se dedicar a...
Continue Lendo

Di Menscheit (A Humanidade), a primeira publicação em língua iídiche no Brasil

O primeiro periódico em iídiche no Brasil foi publicado na cidade de Porto Alegre. A comunidade nesta cidade era formada, em parte, por ex-colonos das colônias agrícolas da Jewish Colonization Association (JCA), que devido às inúmeras dificuldades alguns de seus membros foram se dirigindo para os centros urbanos.
Continue Lendo

O Jornal italiano “La Tribuna” e sua circulação em Florianópolis 1932: Primeiros apontamentos

Em 01/02/1932, era criado o semanário La Tribuna, voltado para toda a colônia italiana do Estado de Santa Catarina. Proclamava-se como um órgão independente publicado semanalmente em Florianópolis sob a direção de Arnoldo Suarez Cúneo, dentista conhecido na cidade e tinha na redação o jornalista italiano Biaggio D’Alascio.
Continue Lendo

Imprensa em língua Iídiche no Brasil

O iídiche é uma língua de origem indo-europeia, falada predominantemente pelos judeus que viviam na Europa Central e Oriental. Sua composição é diversificada, formada principalmente pela base fonética da língua germânica, hebraica e do aramaico pós-clássico.
Continue Lendo

O jornal “Stella d’Italia” (1902-1925)

Porto Alegre, entre o final do século XIX e o início do século XX, foi cenário de numerosas iniciativas editoriais de periódicos em língua italiana (Cinquantenario 1925, p.444-447). O jornal Stella d’Italia foi o porta-voz mais acreditado da numerosa comunidade italiana do estado do Rio Grande do Sul...
Continue Lendo

Jornais em língua alemã editados no Rio Grande do Sul (1871 a 1941)

Almanaques e jornais em língua alemã, editados no Rio Grande do Sul, podem ser consultados na Biblioteca da Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS, em setor específico denominado Acervo de Obras Especiais – Memorial Jesuíta. Destacamos dois títulos de jornais, cuja longevidade ultrapassa quarenta anos, com...
Continue Lendo

Observações sobre “La Scure”

A coleção do jornal, La Scure, no Arquivo Edgard Leuenroth vai do primeiro número, de 02 de abril de 1910 ao nº15, de 23 de julho de 1910, em formato revista de 22 páginas, em numeração contínua e está incompleta, pois interrompe no nº15.
Continue Lendo

“Kalendarz Ludu” (Almanaque do Povo, em língua polonesa, suplemento do jornal “Lud”, O Povo)

Em 1922, em Curitiba, Paraná, foi publicado o primeiro número do Kalendarz Polski Ludu i “Pzyjaciela Rodziny”, Almanaque Polonês do Povo e do “Amigo da Família”, como suplemento do jornal Lud. Ainda em 1928 era este o seu título, mas o mesmo impresso sofreu variações em seu...
Continue Lendo

Henri Plasson, um francês na Corte de D. Pedro I

Pouco se conhece sobre o francês Henri Plasson, que viveu no Brasil entre 1816 e 1831. Plasson partiu da Europa, em 24 de agosto de 1816, trazendo em sua companhia um jovem de 18 anos, Ferdinand Denis, filho de uma família amiga. Em 1816, foram restabelecidas oficialmente as relações...
Continue Lendo

“Burajiru Jihô” (1917-1941) em defesa do ensino da moral japonesa (“shûshin”)

Segundo a Secretaria de Agricultura do Estado de São Paulo, dentre os imigrantes japoneses que desembarcaram no porto de Santos entre 1908 e 1932, quase 90% eram alfabetizados . Isso se deveu à reforma educacional promovida pelo governo japonês na década de 1880, quando o Ensino Fundamental passou a...
Continue Lendo

Jornal “Il Corriere d’Itália”: um periódico católico em língua italiana no Rio Grande do Sul

O jornal Corriere d´Italia foi publicado a partir da iniciativa do pároco de Bento Gonçalves, o italiano Henrique Domingos Poggi. A primeira edição do jornal, lançado simbolicamente no domingo, circulou em 25 de julho de 1913 e se manteve, ininterruptamente, publicado às sextas-feiras, até fins de junho de 1927....
Continue Lendo

A coluna feminina (“Fujin ran”) no jornal “Burajiru Jihô”

Entre 1917 e 1924, o impresso nipo-brasileiro "Burajiru Jihô" (Notícias do Brazil) publicou mais de trezentas matérias voltadas para o público leitor feminino na coluna semanal intitulada "Fujin ran" (coluna para senhoras ou coluna feminina).
Continue Lendo

A imprensa antifascista italiana no Brasil

A imprensa antifascista italiana foi publicada no Brasil entre os anos de 1922 e 1936. Representou um fenômeno minoritário se comparado com os numerosos periódicos de fé fascista que circularam dentro da colônia e que refletiam claramente a simpatia que o regime totalitário de Roma despertou entre os imigrados,...
Continue Lendo

Algumas notas metodológicas sobre listagens de periódicos

Num livro instigante, Umberto Eco propôs-se a investigar a natureza das listas e distinguiu entre a lista poética, que cumpre finalidade artística, e a prática. Vale acompanhar suas considerações sobre esse segundo tipo de arrolamento:
Continue Lendo

A Biblioteca Digital da Unesp e o TRANSFOPRESS Brasil

A Universidade Estadual Paulista (Unesp), em sintonia com a tendência das instituições em disponibilizar por meio digital os seus acervos, colocou em prática, a partir de 2011, um rol de medidas visando coordenar as diferentes iniciativas no campo da digitalização, levadas a efeitos por diferentes órgãos da universidade, e...
Continue Lendo

Le Messager du Brésil (1878-84), continuação de Le Gil Blas com o mesmo editor, Émile Deleau

Finalmente identificamos o misterioso editor dos jornais Le Messager du Brésil e Le Gil Blas, seu antecessor assinado por Fantasio. Ambos jornais não trazem referência ao editor-chefe, que, na verdade, é o mesmo Émile Deleau. Leia sobre esta descoberta a seguir.
Continue Lendo

Livros de Registro da Biblioteca Pública de São Paulo ­- Fontes para história da leitura da imprensa no Brasil

Os "Registros de Jornais e Revistas"* aqui apresentados fazem parte da antiga Biblioteca Pública do Estado e desde 1937 pertencem ao acervo da Biblioteca Mário de Andrade. Estes catálogos são importantes sobretudo por fornecerem subsídios para a pesquisa sobre hábitos de leitura de sua época. Estão divididos em dois livros,...
Continue Lendo

A escrita libertária do “La Battaglia”

La Battaglia publica seu primeiro número em 1901.A partir de junho de 1904 torna-se periódico semanal, com Oreste Ristori diretor, até setembro de 1912, sob direção de Gigi Damiani. Em 1913 funde-se ao jornal brasileiro Germinal, de Angelo Bandoni, Florentino de Carvalho, e outros, sob o título de La...
Continue Lendo

L’Eco del Pará

A consolidação da imprensa no Estado do Pará, no período do final século XIX ao início do século XX, se dá no bojo de um processo de urbanização de sua capital, a cidade de Belém, por intermédio do qual há um incremento das relações socioeconômicas, assim como se testemunhou também...
Continue Lendo

Eugène Hollender – editor do Messager de St. Paul

Eugène Jules Jacques Hollender de Jonge (Dunquerque, França, 26/03/1859 - São Paulo, Brasil, 10/08/1931) era um francês de origem judaica nascido em Dunquerque, região portuária que faz fronteira com a Bélgica, uma área tradicionalmente flamenga. Formado em engenharia civil, radicou-se no Brasil em fins do século XIX, mas não...
Continue Lendo

Fanfulla

Criado em 17/6/1893, o Fanfulla tornou-se o mais importante jornal em língua italiana, publicado diariamente na cidade de São Paulo desde 1894. Seu nome foi dado em homenagem a Bartolomeo Tito Alon, guerreiro libertário que viveu em Lodi (Itália) no século XV. Passou por diversas modificações...
Continue Lendo

Le Gil-Blas e a tradição de impressos em francês no Rio de Janeiro

As informações sobre jornais em língua estrangeira publicados no Brasil são raras. Os remanescentes estão em diferentes acervos e raramente encontram-se coleções completas. Por vezes, sabe-se da existência de títulos a partir de menções de memorialistas, anúncios na imprensa ou breves menções em jornais e revistas. Os levantamentos constituem-se...
Continue Lendo

Le Gil-Blas (RJ, 1877-1878): características materiais

O jornal Le Gil-Blas começou a circular no Rio de Janeiro em 14 de outubro de 1877, um domingo. A folha, integralmente redigida em francês, trazia por subtítulo journal politique, artistique et satirique. Naquele momento, os jornais de cunho humorísticos não se constituíam propriamente numa novidade, bastando lembrar a...
Continue Lendo

L’Écho français : bulletin politique, littéraire, des sciences et des arts (1838­-1839)

Publicado aos sábados, de 10 de março a 13 de abril de 1839, esse jornal foi mais um dos periódicos editados pela Imprimerie Impériale e Constitutionnelle de Jules Villeneuve, do início de sua publicação até 29 de dezembro de...
Continue Lendo

Le Messager : journal politique et littéraire [et commercial] (1831-­1833)

Le Messager foi um dos mais importantes periódicos franceses editados e produzidos no Rio de Janeiro. Isto porque circulou durante quatro anos, tempo relativamente longo se comparado a outros jornais da primeira metade do século...
Continue Lendo

Shûkan Nambei (O Semanário Sul-Americano)

Em janeiro de 1916, apenas oito anos após a chegada dos primeiros imigrantes japoneses, Ken’ichiro Hoshina lança o jornal Shûkan Nambei (O Semanário Sul-Americano). Considerado precursor da imprensa em língua japonesa no Brasil, o Nambei, que variava entre 12 a 30 páginas em folhas no formato 93 cm x...
Continue Lendo

Imprensa em língua japonesa publicada no Brasil no acervo do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil

O Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil (MHIJB), localizado no bairro da Liberdade, na capital de São Paulo, foi inaugurado no dia 18 de junho de 1978 e compõe o quadro de instituições culturais administradas pela Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo) ...
Continue Lendo

Le Messager de St. Paul

Sabemos que Le Messager de St. Paul foi um jornal francês publicado em São Paulo de 6 de julho de 1901 até 1924, quando encerrou as atividades devido a seu empastelamento por ocasião da Revolução de 24. O título completo da edição de 26 de outubro de 1901, a...
Continue Lendo

Un Anniversario Rivendicazione

Datada do dia 29 de julho de 1901, período em que completava um ano do assassinato do rei da Itália Humberto I pelo líder anarquista, Gaetano Bresci, a publicação, editada na cidade de Belém do Pará, informava ao leitor que se tratava de uma edição única. O jornal tinha...
Continue Lendo