La presse francophone des Amériques : trajectoires et circulations.

Québec: Presses de l’Université Laval, coleção “Culture française d’Amérique“, 2024.

Guillaume Pinson (Org.) e Valéria dos Santos Guimarães (Org.)

The July 14 and the Cultural Transfers in the Franco-Brazilian Press at the Turn of 20th Century (1859-1922).

Historia y sociedad, [S. l.], n. 46, p. 150–180, 2024.

Valéria dos Santos Guimarães

Catálogo Transfopress Brasil – imprensa estrangeira publicada no Brasil.

São Paulo: Editora UNESP – Selo Cultura Acadêmica, 2024, 2a ed..

E-book, download gratuito.

Maria Stephanou (Org.), Tania Regina de Luca (Org.), Valéria dos Santos Guimarães (Org.)

Mediações transnacionais e imprensa estrangeira publicada no Brasil.

São Paulo: Editora UNESP, 2022.

Luigi Biondi (Org.), Terciane Ângela Luchese (Org.), Valéria dos Santos Guimarães (Org.)

Le Messager du Brésil (RJ, 1878-1884): trajetória em três movimentos.

Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material. 2022, v. 30

Tania Regina de Luca

Migrações e História da Educação:  Saberes, práticas e instituições, um olhar transnacional.

Caxias do Sul, RS: EDUCS, 2021.

Terciane Ângela Luchese, Alberto Barausse, Roberto Sani e Anna Ascenzi (orgs.)

Italianidades, polonidades e germanidades.

Caxias do Sul: EDUCS, 2021.

Terciane Ângela Luchses e Adriano Malikoski (orgs.)

Labirintos de duas nações, duas culturas, duas línguas: sentidos sinuosos da polono-brasilidade nas páginas de almanaques em polonês impressos no Brasil (1900-1980).
Maria Stephanou

Celebrações de italianidade: a imigração italiana no Rio Grande do Sul e a escola, entre memória e história (1924-1926).
Terciane Angela Luchese e Alberto Barausse

Nacionalismos e escolarização: entre italianidade e brasilidade, disputas na educação dos ítalo-gaúchos (RS, Brasil, 1930-1945).
Alberto Barausse  e Terciane Ângela Luchese

Forjando italianos no Brasil: o papel da escola étnica em São Paulo (1887-1912).
Claudia Panizzolo

Imprensa periódica franco-americana – conexões, transferências e identidade.

Valéria dos Santos Guimarães

Jangada, ano 9, nr. 17, jan./jun., 2021. Dossiê “Transferências Culturais” , Michel Espagne e Dirceu Magri (orgs.).

 

Vitaliano Rotellini e a defesa da imigração italiana no Brasil: o Almanacco do Fanfulla

Patrimônio e Memória – CEDAP/UNESP  – Assis, SP, v. 17, n. 1, p. 355-381, janeiro-junho de 2021

Teresa Maria Malatian

Dossiê: “A imprensa francófona e o Brasil” 

Non Plus, v. 8 n. 15, 2019

A imprensa e os encontros culturais Franco-Brasileiros
Yuri Cerqueira dos Anjos

ENTREVISTA

Pesquisar a imprensa e as transferências culturais no Brasil – Uma entrevista com Valéria dos Santos Guimarães
Yuri Cerqueira dos Anjos

DOSSIÊ

Descrevendo o bom-tom: transferência e mediação da moda impressa na França para o Brasil na metade do século XIX
Everton Vieira Barbosa

O Brasil no Mercure de France e o Mercure de France no Brasil (Séculos XIX E XX)
Camila Soares López

Jornais em língua Francesa pela tipografia de Pierre Plancher: (Rio de Janeiro, 1827)
Odair Dutra Dutra Santana Júnior

O Sistema Francófono da Informação no século XIX: entre circulações e modelizações
Guillaume Pinson; Yuri Cerqueira dos Anjos

“Minhas impressões sobre Zola”, de George Moore
Thaís Soranzo

Inusitada materialidade reunida em acervo: inventário documental dos guardados da sociedade Polônia (séculos XIX AO XXI)

Revista X, v. 15, n. 6, p. 297-322, 2020.

Maria Stephanou e Cláudia Severo

Revue Franco-Brésilienne (Rio de Janeiro, 1898) Uma aventura parnasiana na Belle Époque tropical.

Brasiliana: Journal for Brazilian Studies, v. 9, p. 94-125, 2020.

Valéria dos Santos Guimarães

History of Education & Children’s Literature 

(ONLINE), v. 14, p. 339-357, 2019

Ethnical catholic press in the RS Italian colonial regional: clashes and consensus on behalf of education (1898-1927).
Terciane Ângela Luchese

A «civilizing mission» between quills, inks, and types: Italian immigrants and «La Tribuna» newspaper (Florianópolis/SC – 1932)
Maria Teresa Santos Cunha e Cristiani Bereta da Silva

Informing and education for Italianess on the pages of !Stella d’Italia’ (1902-1908)
Alberto Barausse e Maria Helena Câmara Bastos

“Magazines and Modernity in Brazil – transnational networks and cross-cultural exchanges” .

London: Anthem Press, 2019.

Felipe Botelho Correa, Monica Pimenta Velloso e Valéria Guimarães (orgs)

SUMÁRIO

Introduction

The French periodical print culture in Brazil: a survey of catalogues and mediators (1800-1945)
Valéria dos Santos Guimarães

The transnational model of popular illustrated magazines: three case studies from Brazil (1900 – 1920)
Felipe Botelho Correa

The transnational networks of the modernist periodical print culture: the magazine Lumière in the aftermath of WWI
Monica Pimenta Velloso

Versions of modernity in a shelter magazine: A Casa (1923–45)
Marize Malta

Panorama magazine and the far-right in Brazil (1936-1937)
Matheus Cardoso da Silva & Renato Alencar Dotta

Against nazi-fascism in Brazil: the case of the magazine Diretrizes (1938-44)
Joëlle Rouchou

Literary inquiries and disputes on global modernism: the debate in Brazil during WWII
Tania Regina de Luca

Modernity and modernisms in the magazine Sombra (1940-1960)
Cláudia de Oliveira

Narrativas da cultura italiana no Brasil oitocentista: identidade e subjetividade enunciativa na imprensa de imigração.

Revista Lumina (Juiz de Fora), v. 13, p. 91-104, 2019.

Gisele Batista Silva

L’Iride Italiana: italianidade no Brasil oitocentista.

História (São Paulo), v. 38, p. 1-22, 2019

Gisele Batista Silva

Dossiê: “A imprensa francófona nas Américas nos séculos XIX e XX”

História (São Paulo), v. 38, 2019.

Dossiê: “TRANSFOPRESS – Parte II : A Imprensa em língua estrangeira publicada na Europa e nas Américas“.

Revista Escritos. Rio de Janeiro, v. 10, n. 10, p. 01-164, 2016, Valéria Guimarães e Tania Regina de Luca. 

A imprensa alófona no mundo (séculos XVII, XVIII e XIX): a dominação do francês e do inglês.
Diana Cooper-Richet

Sobre o interesse na imprensa alófona : o caso da imprensa étnica.
Bénédicte Deschamps

Mediadores culturais: a transferência dos centros da imprensa judaica e hebraica da Europa para a América na segunda metade do século XIX.
Gideon Kouts

A imprensa em língua estrangeira na França desde 1945: declínio ou renovação? 
Géraldine Poels.

L’Homme – journal de la démocratie universelle: um jornal francófono sem fronteiras publicado em Jersey.
Mariem Fredj

Locais, redes, espaços: a imprensa anglófona na Itália. 
Isabelle Richet

México: uma tipologia da imprensa de imigração alemã, francesa e norte-americana no século XIX. 
Arnulfo Uriel de Santiago Gómez; Lilia Vieyra Sánchez; Alejandra Vigil Batista

RESUMOS/ABSTRACTS | COLABORADORES

Dossiê: TRANSFOPRESS – Parte I: A imprensa em língua estrangeira publicada no Brasil.

Revista Escritos. Rio de Janeiro, v. 09, n. 09, p. 05-09, 2015.

Valéria Guimarães; Tania Regina de Luca (orgs.).

Imprensa Francesa

Valéria Guimarães. Relações transnacionais: jornais franceses publicados no Brasil (1854-1924). Revista Escritos. Rio de Janeiro, v. 09, n. 09, p. 13-76, 2015.

Isabel Lustosa. Henri Plasson e a primeira imprensa francesa no Brasil (1827-1831). Revista Escritos. Rio de Janeiro, v. 09, n. 09, p. 77-93, 2015.

Imprensa Italiana

Angelo Trento. A Itália em guerra: a coletividade imigrada e o Fanfulla de São Paulo durante o primeiro conflito mundial. Revista Escritos. Rio de Janeiro, v. 09, n. 09, p. 97-124, 2015.

Vera Maria Chalmers. A construção da linguagem persuasiva no periódico Guerra Sociale. Revista Escritos. Rio de Janeiro, v. 09, n. 09, p. 125-142, 2015.

Imprensa Japonesa

Monica Setuyo Okamoto;  Yukako Nagamura. Burajiru Jihô (Notícias do Brasil) e Nippak Shimbun Jornal Nipo-brasileiro): os primeiros tempos dos jornais japoneses no Brasil (1916-1941). Revista Escritos. Rio de Janeiro, v. 09, n. 09, p. 147-179, 2015.

Imprensa Armênia

Heitor de Andrade Carvalho Loureiro. “A voz do povo armênio”: imprensa armênia em São Paulo (1940-1970). Revista Escritos. Rio de Janeiro, v. 09, n. 09, p. 183-219, 2015.

Tania Regina de Luca; Margaret Alves Antunes. A presença de jornais em língua estrangeira em algumas bibliotecas paulistas e na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Revista Escritos. Rio de Janeiro, v. 09, n. 09, p. 121-285, 2015.

 

RESUMOS/ABSTRACTS | COLABORADORES

Dossiê: “Revistas Modernistas: circulações, representações e a questão transnacional”

Revista Territórios & Fronteiras. Cuiabá, v. 09, n. 02, jul.-dez., 2016

Apresentação.
Monica Pimenta Velloso; Valéria Guimarães; Aldrin Moura de Figueiredo.

Les revues modernistes à la lumière des expériences du XIX° siècle. 
Diana Cooper-Richet.

Revistas francesas no Brasil. Caminhos da modernidade: catálogos e mediadores (Rio de Janeiro e São Paulo, séculos XIX e XX). 
Valéria Guimarães.

Revistas e redes literárias: reflexões sobre a Lumière.
Monica Pimenta Velloso.

O inquérito da Revista do Brasil (1940) sobre os rumos da literatura brasileira. 
Tania Regina de Luca.

Da História Comparada à História Global: imprensa transnacional e o exemplo do Messager de São Paulo.

Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Rio de Janeiro, a. 176, n. 466, p. 87-120, jan. – mar. 2015.

Valéria dos Santos Guimarães

Imprensa italiana em São Paulo e o fascismo: o Fanfulla (1921-1942).

História. Franca, v. 34, n. 01, p.195-215, Jun 2015.

Teresa Maria Malatian

TRANSFOPRESS – Rede transnacional para o estudo da imprensa em língua estrangeira (séculos XVIII-XX).

Revista Livro. Cotia: Ateliê Editorial/NELE-ECA-USP, v. 03, p. 69-83, 2013.

Diana Cooper-Richet; Valéria dos Santos Guimarães

---

TERMOS E CONDIÇÕES DE USO

Todo conteúdo deste site está sujeito às normas de Direitos Autorais ©.

A utilização dos textos publicados na seção Verbetes deve fazer referência aos autores, títulos e a este site, seguindo regras da ABNT. É vedada a utilização das imagens. A desobediência incidirá em plágio e sanções penais com base na Lei Federal do Brasil nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998 .