Imprensa e Mediações Transnacionais

30/10/2019 – quarta-feira, 9h30
10h00-12h00 – Mesa Redonda 1

• Os jornais italianos no Brasil nos anos da Primeira Guerra Mundial
  Angelo Trento (UNIOR)
• A construção de um sindicalismo transnacional nas páginas do jornal La Scure (São Paulo, 1910): conexões e comparações entre Brasil, Itália e Estados Unidos.
  Edilene Toledo (Unifesp)
• La Battaglia: grupo político e redes étnicas anarquistas (1904-13).
  Luigi Biondi (Unifesp)
• A imprensa étnica italiana em São Paulo: A educação nas páginas do Jornal Fanfulla (1893-1910)
  Claudia Panizzolo (Unifesp)
• Gigi Damiani, autor de folhetim ficcional
  Vera Chalmers (Unicamp)

14h30 – 15h30 – Mesa Redonda 2

• Uma geografia de lembranças: o comércio e a cidade nos anúncios do jornal La Tribuna (SC, 1932)
  Maria Teresa Santos Cunha (UDESC)
  Cristiani Beretta da Silva (UDESC)
• A educação escolar dos imigrantes italianos nas páginas do Stella d’Italia (1902-1925)
  Maria Helena Camara Bastos (PUC-RS)
  Alberto Barausse (Università del Molise)
• Mediadores culturais transnacionais nas páginas dos jornais católicos em língua italiana na região colonial italiana (RS, 1898 – 1941)
  Terciane Ângela Luchese (UCS)
• Imprensa étnica e construção de identidades coletivas: o jornal La Patria Italo-brasiliana (1915-1931)
  Antonio de Ruggiero (PUC-RS)

16h00-18h00 – Mesa Redonda 3

• Uma polêmica: a honra ofendida dos brasileiros em um jornal francês de 1828
  Isabel Lustosa (FCRB)
• Um monstro de mil cabeças chamado “público”; diálogos entre o Figaro Croniqueur e a rede francesa dos Figaros
  Monica Pimenta Velloso (FCRB)
• Petite Chronique: a repercussão dos espetáculos líricos no L´Echo du Brésil (1859)
  Orna Levin (Unicamp)
• O teatro e a literatura na Revue Franco-Brésilienne
  Priscila Renata Gimenez (UFG)
• Imprensa franco-brasileira e modernismo no entreguerras: o caso da Revue Française du Brésil (RJ, 1932-39)
  Valéria dos Santos Guimarães (Unesp)

31/10/2019 – quinta-feira
10h00-11h30 – Mesa Redonda 4

• A participação de intelectuais nipo-brasileiros nos jornais em língua japonesa: Paulista Shimbum, Nippaku Mainichi Shimbun e São Paulo Shimbun (1946-1980)
  Monica Setuyo Okamoto (UFPR)
  Yukako Nagamura (Universidade Sophia)
• Imprensa em língua alemã como mediadora cultural: o Jornal “Deutsche Post”
  Isabel Cristina Arendt (Unisinos)
• Imprensa Iídiche no Brasil durante o século XX – Preservação e guarda
  Lucia Chermont (Unesp)
• Da desordem do arquivo: tempos capturados e vestígios da produção e disseminação de modelos editoriais como os kalendarz em língua polonesa (Brasil e França, séculos XIX e XX).
  Maria Stephanou (UFRGS)

11h30 – 12h00
Considerações sobre o Projeto Transfopress Brasil
Tania Regina de Luca- Unesp –
Valéria dos Santos Guimarães – Unesp

14h00-16h00 – Reunião Fechada do Grupo Transfopress Brasil